Nueva exposición en la casa de cultura

Txelu Angoitia PARALELO 21
Del 23 de marzo al 26 de abril / Martxoaren 23tik apirilaren 26ra

“21. paraleloa” amestutako lurraldea da, bizitzaren alde atsegina ernatzen
dan lekua. Indarkeriarik bako lekua da, egunero bizirik egotearen jaia ospatzen
dan lekua. [...] Urte luzetan ibili naz funanbulista bat legez “21. paraleloaren”
marra fin horretan. Ustekabeko turista bat, hara-hona nora ezean
galdutako denboraren bila.
Baina, batzuetan, zeozerk geldiarazo egiten ninduan. Holakoetan, nire arimaren
21 gramoek hari-harian oreka lortzen ebela sentitzen neban. Obturadorea momentu
batez zabaltzen zan, eta neuk be ospatzen neban bizirik egotea.
 
“Paralelo 21” es un territorio soñado donde florece el lado amable de la
vida. Un lugar sin violencia donde se celebra a diario la fiesta de estar
vivo. [...] Durante años he recorrido como un funambulista la delgada línea
del “Paralelo 21”. Un turista occidental caminando sin rumbo fijo en busca
de un tiempo perdido.
Pero a veces, había algo que me hacía detener. En ésos momentos, sentía
que los 21 gramos de mi alma lograban el equilibrio en la cuerda floja. El
obturador se abría un instante, y yo también celebraba estar vivo.

ARATUSTEAK TURTZIOZEN / CARNAVALES EN TRUCIOS 2011

Ostirala 4: 
Bostetan mozorro kalejira zabuetatik frontoira.Ilunabarrean pilotalekuan umeentzako jolasak, askaria, puzgarriak eta gozo-eltze haundiak
Viernes 4: 
17 h. desfile de disfraces desde los columpios hasta el frontón. Durante la tarde-noche habrá en el frontón para los niñ@s juegos, merendola, castillos hinchables y unas grandes piñatas.

Larunbata 5:  
Plastilina eta marrazki tailerra hamaika terdietatik ordu batetara liburutegian.
Seiterdietan zinean mozorroak, dantzak, giro ezinhobea.
Mozorroturik parte hartzera gonbidatzen zaituztegu!
Sábado 5: 
11-13 h. taller de plastilina y dibujos en la biblioteca.
18.30 h. en el cine: coplillas, baile y desfile de disfraces, buen rollo.
Se invita a tod@s a participar disfrazados. 

Astelehena 7:
Maskara tailerra  bostetatik zazpietara Kultur Etxean
Lunes 7: 
De cinco a siete taller de máscaras en la Casa de Cultura.

Asteartea 8:
Zatoz xakea edota partxisa jolastera.
Martes 8: 
Ven y disfruta con el Trivial, ajedrez  y parchís.

¡YA ESTÁN AQUÍ LOS CARNAVALES! BADATOZ ARATUSTEAK!

Fiestas de diversión y alegría, participemos todos los que podamos DIZFRAZADOS para lograr hacer una fiesta bonita y divertida donde todos disfrutemos y alegremos nuestro pueblo. 

Poztasuna eta alaitasuna dira nagusi. Parte har dezagun denok. MOZORRATU Elkarrekin egingo dugu egundoko jaia ondo pasatzeko eta geure herria animatzeko.

SÁBADO 5 DE FEBRERO/ HORA: 18.30h., EN EL CINE
OTSAILAK 5, SEITERDIETAN ZINEAN

¡Ánimo! Y a participar, bien actuando bien acudiendo a ver el esfuerzo que hacen los demás por divertirnos.
Ez egin huts eta zatoz jokatzera edota lagunek egindako lanak ikusi eta txalokatzera.

ORGANIZA: GRUPO DE CULTURA BETAIO

Carnavales en Trucios con Ume Irribarreal

Ume Irribarreak

CARNAVALES EN TRUCIOS

HOLA TXIKIS !!!

Este año comenzaremos la Gran Fiesta de Carnavales con un desfile que empezará el viernes 4 a las 17:00  en el parque frente a las escuelas y terminará en el Frontón.

En el Frontón nos quedaremos para disfrutar de la fiesta, jugaremos, también merendaremos, todo acompañado con música y castillos hinchables.

Y para terminar romperemos unas Grandes Piñatas.

A todo aquel niño que venga disfrazado se le dará un regalito*. No os lo perdáis.

 
LO PASAREMOS GENIAL

*hasta fin de existencias.

Zineforuma: BAILAME EL AGUA

Martxoak 1 asteartea 18:00etan / Marzo martes 1 a las 18h

TURTZIOZKO KULTUR ETXEAN / EN LA CASA DE CULTURA DE TRUCIOS 

David (Unax Ugalde) y Carlos (Juan Díaz) son dos chicos veinteañeros, vagabundos, que viven en las calles de Madrid, tocando música en el metro, durmiendo en bancos y compartiendo la vida con aquellas personas que, al igual que ellos, por distintas razones están en la calle. David es un chico introvertido, con un inmenso mundo interior que apenas sale a la superficie a través de su poesía. Un día David ve a una chica (María - Pilar López de Ayala) en el metro que le deja fascinado y tras varios días observándola, decide regalarle una de sus poesías escrita especialmente para ella. A partir de ese momento, David y María vivirán una dilatada historia de amor contextualizada en el Madrid más sórdido y cruel, un mundo de pensiones baratas, drogas y prostitución, donde la inseguridad y el miedo se enfrentan al amor que hay entre María y David. Un descenso a los infiernos que cada día se cruza con cada uno de los que vivimos en las ciudades de un país que, como dijo Manuel Vázquez Montalbán, no hizo a tiempo la Revolución industrial.

Nueva exposición en la casa de cultura (Fidel Raso: CEUTA CIUDAD Y FRONTERA. HIRI ETA MUGA)

Topikoa dirudien arren, Ceuta ezezagun handia da, bere herrialdean
bertan. XX. mendearen zati handi batean, Ceutari buruz penintsulan
zeuden erreferentzia bakarrak soldaduska eta legioa ziren. Izaera militarrarekiko
lehentasunezko arreta hori mugarantz lerratu da gaur egun.
Izan ere, Ceuta –Fidel Rasok erakusketa honen izenburuan dioen moduan–
hiria eta muga da. Kasu honetan, Maroko herrialde azpigaratuarekiko
muga. Hesi bikoitzeko zortzi kilometro daude herri baten eta
bestearen artean. [...]

Ceuta, aunque parezca tópico, es una gran desconocida en su propio
país. Durante buena parte del siglo XX, las únicas referencias que se manejaron
sobre ella en la península fueron la ‘mili’ y la legión. Esa atención
preferente respecto a lo militar se ha desviado hoy en día hacia la frontera,
porque Ceuta —como señala Fidel Raso en el título de esta exposición—
es ciudad y frontera, en su caso, con un país subdesarrollado,
Marruecos, del que le separan ocho kilómetros de doble valla. [...]

LIBURU BERRIAK / NUEVOS LIBROS

                                NARRATIVA PARA ADULTOS EN CASTELLANO                                 HELDUENTZAKO NARRATIBA GAZTELANIAZ

 

CONCURSO DE CENTROS NAVIDEÑOS!!!

- Los Centros Navideños podrán realizarse de cualquier material.

- Finalizado el concurso se devolverán a su dueño

- Se premiará la originalidad.

- La fecha de participación será hasta el 29 de diciembre de 2010.

- Se entregarán en la casa de cultura de Trucíos.

- Los premios serán de 50€, 30€ y 20€.

- Las exposición y entrega de premios será el 2 de enero de 2011

Organiza: asociación cultural Turtzioz Bai

FIESTA DE “NAVIDAD 10”

HOLA TXIKIS !!!

El 23 de Diciembre llegará la NAVIDAD a Trucios, empezará con una GRAN FIESTA en la que disfrutaremos con una estupenda DISCOTECA Móvil.
Además tendremos divertidos juegos, manualidades y música. ¡Y como no! una GRAN MERENDOLA y un REGALO que será entregado por nuestro OLENTZERO.
 
Pelicula : Buddies en la Nieve
 
Para que esta fiesta sea aun mas especial, podéis acudir vestidos de
vasquit@s, papa-mama noel … y se os dará un detalle.
 
Y para todos los asistentes niños y mayores (para aguantar mejor el
frío) se ofrecerá un CHOCOLATE bien calentito con galletas.
Entre todos los socios asistentes niñ@s se sorteará un GRAN REGALO.

LO PASAREMOS GENIAL

Ume Irribarreak

Web: www.umeirribarreak.blogspot.com

Email: umeirribarreak@gmail.com

Salida al PIN!!!

HOLA TXIKIS !!!

¿TENEIS GANAS DE PASARLO BIEN?

Pues tenéis la oportunidad de disfrutar de un día inolvidable en el PIN, nos encontraremos con JUEGOS, AULAS DE INTERNET, ACTIVIDADES DIDACTICAS, EDUCATIVAS, DEPORTIVAS, TORNEOS, CONCURSOS, LUDOTECAS, EXPOSICIONES, ETC....

¿Y por que? Porque nos vamos al PIN (Parque Infantil De Navidad).

DIA: 19 de Diciembre

HORA DE SALIDA: 09:30H. (En frente de las escuelas)

HORA DE LLEGADA: 18:30H.

EDAD: 3 años en adelante

Tenéis que llevar comida-bebida, los de 3 años ropa de cambio.

Ropa cómoda y calzado fácil de poner.

Os podéis apuntar en la Casa de Cultura 

(pagar en el nº de cta 2095 0071 21 9109438111 de la BBK ).

* SOCIOS 10€

* NO SOCIOS 20€

LO PASAREMOS GENIAL

LA ASOCIACION NO SE HACE RESPONSABLE DE POSIBLES PERDIDAS

Ume Irribarreak

Web: www.umeirribarreak.blogspot.com

Email: umeirribarreak@gmail.com

GABONETAKO AGENDA KULTURALA / AGENDA CULTURAL NAVIDEÑA

SÁBADO 11:

Goiseko 11etan, Kultur etxean Belena prestatuko dugu, kultur etxea eta Armanon taldeak antolatuta.

Por la mañana a las 11h. Prepararemos un Belén especial, organizado por la casa de cultura y la asociación Armañon.

Eta arratsaldeko 15etan. Zatoz kultur etxera gabonetako zuhaitza jartzera: argiak, apaindurak, opariak... animatzen dugu ume guztiei parte hartzera.

Y por la tarde a las 17 h. Pondremos el árbol de navidad dentro de la casa de cultura: luces, adornos, regalos... animamos a tod@s l@s niñ@s a participar.

________________________________________

DOMINGO 19:

Pin-erako irteera 9:30etan eskolan 18:30etan heldu. UME IRRIBARREAK ELKARTEAK antolatuta.

Salida al PIN salida a las 9:30h en las escuelas y llegada a las 18:30h. Organiza ASOCIACIACIÓN UME IRRIBARREAK.

________________________________________

JUEVES 23:

Jaia frontoian, UME IRRIBARREAK ELKARTEAK antolatuta: Pailazoak, musika… Jatekoa eta guztiontzako opariak, bereziki mozorroturik bazatozte.

17 h. Fiesta en el frontón. Organiza ASOCIACIACIÓN UME IRRIBARREAK: payasos, música… Merendola y regalos para tod@s, si venís disfrazad@s.

________________________________________

VIERNES 24:

Kultur Etxea goizez zabalik ( 9 - 2 ½ ). ARRATSALDEAN ITXITA. Apaindu zeure Olentzero. Hamaiketatik aurrera zoaz ARMAÑON AISI TALDEAREKIN herritik eta zahar egoitzatik Olentzero abestera. Parte hartu mozorroturik!

Casa de Cultura abierta por la mañana: de 9 a 14.30 horas. TARDE CERRADO. Pinta tu propio Olentzero. A partir de las 11 únete al GRUPO DE TIEMPO LIBRE ARMAÑÓN que cantará el Olentzero por el pueblo y visitará la residencia de ancianos. ¡Disfrázate y participa!

________________________________________

SÁBADO 25:

Kultur Etxea zabalik arratsaldean (4 ½ -9 ½ ). Gabonetako gidaliburu bereziak.

Casa de Cultura abierta por la tarde: de 16.30 a 21.30. Guía especial de lectura de navidad.

________________________________________

LUNES 27, MARTES 28, MIÉRCOLES 29 Y JUEVES 30: (Apuntarse antes del viernes 24)

Esku lanak liburutegian (4 ½ -6 ½). Plastilina, karetak eta mozorroak.

Manualidades en la biblioteca de 16.30 a 18.30 horas. Plastilina, antifaces y caretas.
________________________________________

VIERNES 31:

Kultur Etxea goizez zabalik ( 9-14 ½ ). ARRATSALDEAN ITXITA. Zatoz xakea edota partxisa jolastera.

Casa de Cultura abierta por la mañana: de 9 a 14.30 horas. TARDE CERRADO.

Ven y disfruta con el Trivial, ajedrez y parchís.

________________________________________

MIÉRCOLES 5:

Esku lanak liburutegian (4 ½ -6 ½). Prestatu Erregeen bisita gurekin!

Prepara la llegada de los Reyes en la biblioteca de 16.30 a 18.30 horas.

________________________________________

JUEVES 6:

BETAIO KULTUR TALDEAren eskutik Errege Jaialdia zinean

Festival de Reyes en el cine. Organiza GRUPO DE CULTURA BETAIO

PEDRO ZARRABEITIA: Los Colores de País - Herriaren koloreak

Leku jakin batean ondo baino hobeto luzitu dute euskaldunek koloreak
konbinatzeko ahalmena: arrantzarako itsasontzien koloretan, hain zuzen
ere. Ezaugarri bikain horrek punturik gorena lortu du gure arrantzale-herrietan
lehengo mendearen bigarren erdian, eta agerian geratu da bertako
txalupa eta baxurako itsasontzietan. Ontziok egurrez egiten zituzten
eta behin eta berriro pintatu, kresalaren erasoetatik babesteko. [...]

Si hay alguna manifestación en que los vascos han lucido colectivamente
sus dotes de excelentes combinadores de colores, ha sido en la pintura de sus embarcaciones de pesca. Magnífica cualidad que ha tenido su máxima expresión en nuestros pueblos costeros durante la segunda mitad del siglo pasado y que ha quedado plasmada en los pequeños botes y barcos de pesca de bajura, construídos tradicionalmente de madera y pintados y repintados una y otra vez para protegerlos de los ataques del salitre. [...]