SÁBADO 11:
Goiseko 11etan, Kultur etxean Belena prestatuko dugu, kultur etxea eta Armanon taldeak antolatuta.
Por la mañana a las 11h. Prepararemos un Belén especial, organizado por la casa de cultura y la asociación Armañon.
Eta arratsaldeko 15etan. Zatoz kultur etxera gabonetako zuhaitza jartzera: argiak, apaindurak, opariak... animatzen dugu ume guztiei parte hartzera.
Y por la tarde a las 17 h. Pondremos el árbol de navidad dentro de la casa de cultura: luces, adornos, regalos... animamos a tod@s l@s niñ@s a participar.
________________________________________
DOMINGO 19:
Pin-erako irteera 9:30etan eskolan 18:30etan heldu. UME IRRIBARREAK ELKARTEAK antolatuta.
Salida al PIN salida a las 9:30h en las escuelas y llegada a las 18:30h. Organiza ASOCIACIACIÓN UME IRRIBARREAK.
________________________________________
JUEVES 23:
Jaia frontoian, UME IRRIBARREAK ELKARTEAK antolatuta: Pailazoak, musika… Jatekoa eta guztiontzako opariak, bereziki mozorroturik bazatozte.
17 h. Fiesta en el frontón. Organiza ASOCIACIACIÓN UME IRRIBARREAK: payasos, música… Merendola y regalos para tod@s, si venís disfrazad@s.
________________________________________
VIERNES 24:
Kultur Etxea goizez zabalik ( 9 - 2 ½ ). ARRATSALDEAN ITXITA. Apaindu zeure Olentzero. Hamaiketatik aurrera zoaz ARMAÑON AISI TALDEAREKIN herritik eta zahar egoitzatik Olentzero abestera. Parte hartu mozorroturik!
Casa de Cultura abierta por la mañana: de 9 a 14.30 horas. TARDE CERRADO. Pinta tu propio Olentzero. A partir de las 11 únete al GRUPO DE TIEMPO LIBRE ARMAÑÓN que cantará el Olentzero por el pueblo y visitará la residencia de ancianos. ¡Disfrázate y participa!
________________________________________
SÁBADO 25:
Kultur Etxea zabalik arratsaldean (4 ½ -9 ½ ). Gabonetako gidaliburu bereziak.
Casa de Cultura abierta por la tarde: de 16.30 a 21.30. Guía especial de lectura de navidad.
________________________________________
LUNES 27, MARTES 28, MIÉRCOLES 29 Y JUEVES 30: (Apuntarse antes del viernes 24)
Esku lanak liburutegian (4 ½ -6 ½). Plastilina, karetak eta mozorroak.
Manualidades en la biblioteca de 16.30 a 18.30 horas. Plastilina, antifaces y caretas.
________________________________________
VIERNES 31:
Kultur Etxea goizez zabalik ( 9-14 ½ ). ARRATSALDEAN ITXITA. Zatoz xakea edota partxisa jolastera.
Casa de Cultura abierta por la mañana: de 9 a 14.30 horas. TARDE CERRADO.
Ven y disfruta con el Trivial, ajedrez y parchís.
________________________________________
MIÉRCOLES 5:
Esku lanak liburutegian (4 ½ -6 ½). Prestatu Erregeen bisita gurekin!
Prepara la llegada de los Reyes en la biblioteca de 16.30 a 18.30 horas.
________________________________________
JUEVES 6:
BETAIO KULTUR TALDEAren eskutik Errege Jaialdia zinean
Festival de Reyes en el cine. Organiza GRUPO DE CULTURA BETAIO
- Los Centros Navideños podrán realizarse de cualquier material.
