28 abr 2011

Turtzioz POTTOKA EGUNA 2011

El municipio prepara la XIII edición de su feria ganadera para el 1 de mayo


turtzioz. El sábado 1 de mayo Turtzioz celebrará la decimotercera edición de su tradicional Pottoka Eguna. La feria tendrá como escenario la calle principal del municipio donde el ganado vacuno y equino, sobre todo la raza autóctona, serán los protagonistas.
La plaza de toros albergará durante toda la mañana la exposición de pottokas de ganaderos de Turtzioz y la quinta exposición de vaca montxina de la asociación de esta raza vacuna procedente de todo Bizkaia tan arraigada en la comarca de Enkarterri.
Además, a lo largo de la calle Terreros y Pando se instalarán 42 puestos que expondrán productos típicos vascos como miel, pan, queso, productos cárnicos, derivados del pato, pastel vasco, y todo tipo de productos de chacinería para que las personas que se acerquen a la feria puedan degustar y comprar productos de calidad.
Asimismo, el Pottoka Eguna dará también cabida a una muestra de exposición de artesanía en la que todas aquellas personas que nos visiten podrán comprar y contemplar los diferentes objetos. La actividad artesana es muy variada y en la exposición se podrá encontrar talla de madera, artesanía de vidrio, bisutería y cerámica entre otros.
La feria del Pottoka Eguna tiene como objetivo principal dar a conocer la raza equina del pony autóctono por excelencia, un animal rústico y fuerte, apto para la caza o la monta que ha rozado seriamente la extinción y que instituciones y ganaderos están recuperando.
Por ello, y para los niños y niñas que se acerquen el sábado a Turtzioz se han organizado paseos en pottokas a lo largo de la mañana. El Pottoka Eguna arrancará sobre las 9.30 horas.
Para las personas que deseen acudir a Turtzioz y en su vehículo propio, el Ayuntamiento recomienda estacionar a las entradas del municipio puesto que la feria se desarrollará en su parte más céntrica.

4 abr 2011

2011eko APIRILA / ABRIL de 2011

LARUNBATA 2: Haurrentzako Liburu Eguna. IPUIN TAILERRA bostetan liburutegian.
SÁBADO 2: Día Internacional del Libro Infantil. TALLER DE CUENTOS a las 5 en la biblioteca.

LARUNBATA 16: IPUIN KONTALARIA  12etan liburutegian.Gure zuhaitzak”
SÁBADO 16: CUENTA CUENTOS a las 12 h. en la biblioteca.Gure zuhaitzak”
Con una narración vibrante Alberto Bargos nos transportará a diferentes realidades en las que los árboles son protagonistas. La figura del árbol ha sido tradicionalmente muy relevante en todas las culturas y no podemos olvidarla.

UMEENTZAKO ESKU LANAK ASTE SANTUAN
MANUALIDADES INFANTILES EN SEMANA SANTA
Para niñ@s de 4 a 12 años. El 19, 27 y el 30 de abril de cinco a seis de la tarde. Imprescindible apuntarse antes del 14 de abril. 946109604

OSTIRALA 23: Hurbil zaitez liburutegira Nazioarteko Liburu Eguna ospatzeko orri marka jasotzera.
VIERNES 23: Día Internacional del libro. Acércate a por tu marca páginas conmemorativo.