ARGAZKI LEHIAKETA

Turtzioz begiradan

2º CONCURSO DE PINTURA AL AIRE LIBRE

3. BALKOI LEHIAKETA - III CONCURSO DE BALCONES

 TURTZIOZKO HIRUGARREN BALKOI LEHIAKETA

Uztailan zehar ospatuko dugu Turtziozen hirugarren balkoi lehiaketa

“Turtzioz bai” kultur elkarteak antolatuta udalaren babesarekin.

Aurten ere ez da beharrezkoa izan parte hartzeko izena ematea. Etxe guztiek hartzen dute parte. Udalerriak badauka ondare oparo eta ugari, oso aproposa balkoiak edota leihoak apaintzeko. Uztailean epaileek zehar balkoi eta leiho guztiak bisitatzen dituzte lore-bildumak aztertzeko. Bakarrik onartzen dira denboraldiko loreak eta elementu naturalak. Kontutan hartuko dituzte ere ornamentazioa, kalitatea, itxura eta natura eta etxearen arteko harmonia. Abuztuaren seian, arratsaldeko zazpietan sari banaketa izango da herriko “Kristo plazan”. Guztira hirurehun eta hirurogei euro emango dira. Lehenengo saria ehun eurokoa da eta beste bost gehiago dago. 

Bestaldetik lehiaketa hau oso aitzakia ona da Turtzioz ezagutzeko. Udalerriak eskaintzen dizkigu natura zoragarria, ondare historiko ugaria eta biztanleen harrera ezinhobea.

TERCER CONCURSO DE BALCONES EN TRUCÍOS

La asociación cultural Turtzioz Bai en colaboración con el Ayuntamiento de Trucíos celebra durante este mes de julio su tercer  concurso de balcones.

El municipio cuenta con patrimonio histórico importante cuyas elegantes balconadas y ventanas resaltan aún más con la decoración floral. Todas las casas participan en el concurso, sin previa inscripción. Durante todo el mes el jurado visitará balcones y ventanas del pueblo para examinar los diferentes conjuntos florales. Sólo se admitirán flores de temporada y elementos naturales, valorando la calidad, ornamentación y armonía con el edificio. El próximo 6 de agosto, a las 7 de la tarde, se entregarán los premios en la plaza del Cristo, en Trucíos. Se repartirán 360 euros en premios siendo el primero de 100 euros y el resto repartidos en otros cinco balcones.

Este concurso nos da otra oportunidad de acercarnos a disfrutar del patrimonio natural e histórico de Trucíos. Una bella excusa para conocer el pueblo, tan rico en monumentos y acogedor.

UMEENTZAKO UDA TAILERRAK

TALLERES INFANTILES DE VERANO

Uztailaren 18tik abuztuaren 11arte 

hurrengoko ordutegian:

astelehena, asteazkena eta ostirala

goizeko 12etatik 1arte

eta asteartea,osteguna, eta larunbata

arratsaldeko 6retatik 7ak arte.

Inskripzio tartea: Uztailaren 14arte.

Adina: 4 urtetik (beteta) 12 urterarte.

Plaza mugatuak, inskripzio ordena jarraituz.

Del 18 de julio al 11 de agosto en el siguiente horario:

Lunes, miércoles y viernes de 12 a 1 y martes, jueves y sábado de 6 a 7.

Plazo de inscripción: hasta el 14 de Julio.

Edades: de 4 (cumplidos) a 12 años.

Plazas limitadas, se llenarán por orden de inscripción.

UDAKO ORDUTEGIA

HORARIO DE VERANO

Uztailaren 4tik irailaren 4ra arte 

egunero aurkituko gaituzu zabalik

Goizez: hamaiketatik ordu biak arte

Arratsaldez: bostetatik zortzietara

Larunbatero ordu erdi lehenago ixten dugu

Visítanos todos los días
del 4 de julio al 4 de septiembre
Mañanas: de once a dos
Tardes: de cinco a ocho
Sábados cerramos media hora antes