konbinatzeko ahalmena: arrantzarako itsasontzien koloretan, hain zuzen
ere. Ezaugarri bikain horrek punturik gorena lortu du gure arrantzale-herrietan
lehengo mendearen bigarren erdian, eta agerian geratu da bertako
txalupa eta baxurako itsasontzietan. Ontziok egurrez egiten zituzten
eta behin eta berriro pintatu, kresalaren erasoetatik babesteko. [...]
Si hay alguna manifestación en que los vascos han lucido colectivamente
sus dotes de excelentes combinadores de colores, ha sido en la pintura de sus embarcaciones de pesca. Magnífica cualidad que ha tenido su máxima expresión en nuestros pueblos costeros durante la segunda mitad del siglo pasado y que ha quedado plasmada en los pequeños botes y barcos de pesca de bajura, construídos tradicionalmente de madera y pintados y repintados una y otra vez para protegerlos de los ataques del salitre. [...]
No hay comentarios:
Publicar un comentario