Nueva exposición en la casa de cultura

Txelu Angoitia PARALELO 21
Del 23 de marzo al 26 de abril / Martxoaren 23tik apirilaren 26ra

“21. paraleloa” amestutako lurraldea da, bizitzaren alde atsegina ernatzen
dan lekua. Indarkeriarik bako lekua da, egunero bizirik egotearen jaia ospatzen
dan lekua. [...] Urte luzetan ibili naz funanbulista bat legez “21. paraleloaren”
marra fin horretan. Ustekabeko turista bat, hara-hona nora ezean
galdutako denboraren bila.
Baina, batzuetan, zeozerk geldiarazo egiten ninduan. Holakoetan, nire arimaren
21 gramoek hari-harian oreka lortzen ebela sentitzen neban. Obturadorea momentu
batez zabaltzen zan, eta neuk be ospatzen neban bizirik egotea.
 
“Paralelo 21” es un territorio soñado donde florece el lado amable de la
vida. Un lugar sin violencia donde se celebra a diario la fiesta de estar
vivo. [...] Durante años he recorrido como un funambulista la delgada línea
del “Paralelo 21”. Un turista occidental caminando sin rumbo fijo en busca
de un tiempo perdido.
Pero a veces, había algo que me hacía detener. En ésos momentos, sentía
que los 21 gramos de mi alma lograban el equilibrio en la cuerda floja. El
obturador se abría un instante, y yo también celebraba estar vivo.

ARATUSTEAK TURTZIOZEN / CARNAVALES EN TRUCIOS 2011

Ostirala 4: 
Bostetan mozorro kalejira zabuetatik frontoira.Ilunabarrean pilotalekuan umeentzako jolasak, askaria, puzgarriak eta gozo-eltze haundiak
Viernes 4: 
17 h. desfile de disfraces desde los columpios hasta el frontón. Durante la tarde-noche habrá en el frontón para los niñ@s juegos, merendola, castillos hinchables y unas grandes piñatas.

Larunbata 5:  
Plastilina eta marrazki tailerra hamaika terdietatik ordu batetara liburutegian.
Seiterdietan zinean mozorroak, dantzak, giro ezinhobea.
Mozorroturik parte hartzera gonbidatzen zaituztegu!
Sábado 5: 
11-13 h. taller de plastilina y dibujos en la biblioteca.
18.30 h. en el cine: coplillas, baile y desfile de disfraces, buen rollo.
Se invita a tod@s a participar disfrazados. 

Astelehena 7:
Maskara tailerra  bostetatik zazpietara Kultur Etxean
Lunes 7: 
De cinco a siete taller de máscaras en la Casa de Cultura.

Asteartea 8:
Zatoz xakea edota partxisa jolastera.
Martes 8: 
Ven y disfruta con el Trivial, ajedrez  y parchís.