30 nov 2010

PEDRO ZARRABEITIA: Los Colores de País - Herriaren koloreak

Leku jakin batean ondo baino hobeto luzitu dute euskaldunek koloreak
konbinatzeko ahalmena: arrantzarako itsasontzien koloretan, hain zuzen
ere. Ezaugarri bikain horrek punturik gorena lortu du gure arrantzale-herrietan
lehengo mendearen bigarren erdian, eta agerian geratu da bertako
txalupa eta baxurako itsasontzietan. Ontziok egurrez egiten zituzten
eta behin eta berriro pintatu, kresalaren erasoetatik babesteko. [...]


Si hay alguna manifestación en que los vascos han lucido colectivamente
sus dotes de excelentes combinadores de colores, ha sido en la pintura de sus embarcaciones de pesca. Magnífica cualidad que ha tenido su máxima expresión en nuestros pueblos costeros durante la segunda mitad del siglo pasado y que ha quedado plasmada en los pequeños botes y barcos de pesca de bajura, construídos tradicionalmente de madera y pintados y repintados una y otra vez para protegerlos de los ataques del salitre. [...]

12 nov 2010

El proyecto pedagógico sobre Miguel Hernández ya esta en nuestra biblioteca

La Fundación Germán Sánchez Ruipérez y la SECC diseñan y distribuyen un proyecto pedagógico sobre Miguel Hernández en más de 2.500 bibliotecas públicas españolas
La Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales (SECC), bajo la coordinación del Ministerio de Cultura, y la Fundación Germán Sánchez Ruipérez recuerdan a Miguel Hernández en el centenario de su nacimiento (Orihuela, 1910 – Alicante, 1942), con un proyecto pedagógico que se está distribuyendo en más de 2.500 bibliotecas públicas de todo el país en la que incluimos la biblioteca de Trucios, que consta de una serie de materiales didácticos y propuestas de trabajo que les ayuden a diseñar actividades en torno a la figura y la obra del autor de El rayo que no cesa.
El eje central del proyecto diseñado por ambas instituciones gira en torno a trece poemas de Miguel Hernández seleccionados por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez: “El silbo del dale” (Silbos, publicados sueltos en revistas en torno a 1934. Luego recogido en antologías); “Umbrío por la pena” (El rayo que no cesa, 1919), “Elegía” (El rayo que no cesa), “Vientos del pueblo me llevan” (Vientos del pueblo, 1937), “El niño yuntero” (Vientos del pueblo), “Aceituneros” (Vientos del pueblo), “Canción última” (El hombre acecha), “Las desiertas abarcas” (Revista Ayuda. Semanario de la Solidaridad, número 36. Madrid, 1937. Luego recogido en antologías), “Llegó con tres heridas”, (Cancionero y romancero de ausencias), “Tristes guerras” (Cancionero y romancero de ausencias), “Menos tu vientre todo es confuso” (Cancionero y romancero de ausencias), “Nanas de la cebolla” (Cancionero y romancero de ausencias) y “El pez más viejo del río” (Cancionero y romancero de ausencias).
Los materiales y las actividades propuestas están incluidos en unas cajas de gran formato que contienen:
1. Un Libro-Guía en dos volúmenes.
El primer volumen del Libro-Guía se abre con La pasión del inocente, una biografía de Miguel Hernández escrita por Jesús Marchamalo con su peculiar forma de aproximar al lector a la esencia de los autores desde su condición más personal y humana. El libro continúa con el texto de Víctor García de la Concha Seis años prodigiosos, en el que el director de la Real Academia Española (RAE) desvela las claves fundamentales de la obra del poeta. Antonio Colinas, por su parte, glosa en Las raíces del ser y la tierra lo que significaron y significan cada uno de los libros del poeta homenajeado. Este primer volumen, que incluye también una detallada cronología y bibliografía, se completa con la opinión que, sobre la obra de Hernández, brindan 28 personalidades muy diversas de la cultura española actual: Santiago Auserón, Lola Beccaria, Rogelio Blanco, Juan Bonilla, Manuel Borrás, Luis Alberto de Cuenca, Manuel Estrada, Carlos Frabetti, Rodrigo Fresán, José María Guelbenzu, Javier Lostalé, Fernando Luna, Antonio Méndez, Ricardo Menéndez Salmón, Daniel Nesquens, Gustavo Martín Garzo, Carlos Marzal, César Antonio Molina, Luis Muñoz, Esperanza Ortega, Liberto Rabal, Juana Salabert, Clara Sánchez, Marifé Santiago Bolaños, Care Santos, Fernando Savater, Emili Teixidor y Chus Visor.
El segundo volumen del Libro-Guía contiene una extensa relación de actividades que, sobre diversos poemas de Miguel Hernández, han propuesto más de una decena de bibliotecas públicas españolas, a las que se ha invitado a colaborar y que pertenecen a las localidades de A Coruña, Arrasate-Mondragón, Azuaga, Barañáin, Camas, Córdoba, Cuenca, Guadalajara, Madrid, Peñaranda de Bracamonte, Villena, Zamora y Zaragoza. El conjunto de actividades propuestas tienen como objetivo, además de difundir y dar a conocer la obra de Miguel Hernández, potenciar la biblioteca como lugar de encuentro y participación; acercar al público, sobre todo a los jóvenes, a un periodo de la historia reciente de nuestro país; enseñar a utilizar la poesía y la actividad plástica como una forma de expresar sentimientos o utilizar la música como medio de aproximación a la poesía, entre otros objetivos.
Junto a las actividades propuestas por el conjunto de bibliotecas se encuentran también tres aportaciones didácticas elaboradas por la Fundación Confederación Nacional de Sordos de España (CNSE), acompañadas por un anexo en el que se detalla cómo interactúa el intérprete de la Lengua de Signos Española (LSE) en actividades de fomento de la lectura. El volumen se completa con los trece poemas de Miguel Hernández elegidos para este proyecto, una selección de páginas web donde se puede encontrar información de interés sobre el escritor y una selección de lecturas poéticas elaborada por el Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez.
2. Una carpeta con trece carteles en formato 50x70 cm., en cada uno de los cuales se recoge uno de los trece poemas seleccionados (o un fragmento significativo del mismo), con la finalidad de promocionar las actividades que se desarrollen en cada centro o ambientar un rincón o espacio de la biblioteca especialmente dedicado a Miguel Hernández.
3. Un CD de audio con la locución de los trece poemas seleccionados, a cargo de Liberto Rabal y con ambientación musical de Fernando Luna, José Miguel Molina y Julián Elvira.
4. Un grupo de marcapáginas realizados también a partir de los poemas de Miguel Hernández.
El diseño general de los materiales ha sido realizado por Manuel Estrada, y la selección documental y de webs, así como la guía de lectura, han sido elaborados por el Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil de la Fundación Germán Sánchez Ruipérez.