28 oct 2010

GAZTA EGUNA TURTZIOZEN / FERIA DEL QUESO EN TRUCIOS

 
En la feria hay 40 stands: queso idiazabal, pan , pastel vasco, miel, foie, chacinería... y muestras de artesanía.


9:00
Azokaren hasiera.  
Apertura de la Feria.
12:00
Konkursotara aurkezten diren produktuak, udal eskolan. 
Comienzo de la cata de queso y los concursos.
12:30
Zaldi Probak.  
Exhibición de arrastre de piedra con caballos.
14:00
  sari banaketa.  
Entrega de premios.




El próximo 1 de noviembre, la localidad de Turtzioz celebrará la XV edición del Gazta Eguna, una feria en la que un año más el queso será el gran protagonista.
La cita, organizada por el Ayuntamiento de Turtzioz, está consolidada ya en Enkarterri como una de las ferias imprescindibles en el calendario de eventos festivos de la comarca.

La feria, que arrancará en torno a las nueve de la mañana, contará este año con un total de cuarenta stands en los que se podrá comprar y degustar todo tipo de productos agrícolas como pastel vasco, pan, chacinería, foie, miel, hortalizas y por supuesto queso.
Además de otros puestos de artesanía que también estarán presentes en la feria, la jornada contará con una gran variedad de quesos teniendo lugar a las doce del mediodía el tradicional concurso de queso Idiazábal.

Media hora más tarde y organizado por el Ayuntamiento de la localidad y la asociación Comisión de Fiestas de Turtzioz, se llevará a cabo una exhibición de arrastre de piedra con caballos
Aunque la feria se prolongará hasta las tres de la tarde aproximadamente, será a las dos del mediodía cuando se produzca la entrega de premios. Además de los stands de los productores que provienen de la comarca de Enkarterri y de otros puntos de Bizkaia y Euskadi, el evento contará con una txosna y no faltará música para ambientar la jornada.

La feria discurrirá por el centro del municipio, concretamente por las calles Esteban Terreros y Pando y a lo largo de toda la mañana los más pequeños y pequeñas podrán disfrutar de varias actividades infantiles organizadas por el grupo de tiempo libre Armañon.
A pesar de que el municipio se encuentra actualmente en obras no hay ningún problema de aparcamiento por lo que es posible acudir en vehículo propio.

El Gazta Eguna llega un año más a Turtzioz de la mano de su Ayuntamiento el primer día de noviembre coincidiendo con la festividad de Todos los Santos, un día festivo que invita adarse un paseo por una de las ferias más consolidadas en Enkarterri. Por ello, el Ayuntamiento del municipio quiere invitar a toda la ciudadanía a acercarse el próximo lunes a Turtzioz y disfrutar de una nueva edición de la feria aprovechando también para visitar el municipio encartado.

27 oct 2010

Nueva exposición en la casa de cultura (Julián Redondo: Mirada imaginaria - Begirada Irudimenezkoa)

 
[...] Begirada Irudimenezkoa irudimenean baino ez datzan begiratzeko moduari dagokio. Julianek errealitatea hutsaldu egiten du itxuragabetutako perfilen bitartez, bertigozko sentsazioak biltzen dituzten irudimenezko argien bidez gure begi-ninia tentatuz. Formak itxuraldatu egiten ditu, ametsekin eraikitako inflexio sentsorialetan moldatuz. Eta Julianek asmatu egiten du. Eta beste begi batzuekin begiratzera gonbidatzen gaigu, kale-kantoi motzak eta kale zehatzak atzean utziz. Adierazpen hiritar ludiko eta kale zoragarri horietan ustekabekoa ikusi ahal izateko begiradari traba egingo liokeen ezein muga ez paralelo gabe.

[...] Mirada imaginaria es la acción de mirar que solo existe en la imaginación. Julián desvirtúa la realidad con perfiles desdibujados, tentando a la pupila con luces ilusorias que acaparan sensaciones de vértigo. Transgrede las formas recreándolas en inflexiones sensoriales construidas de ensueños. Y Julián inventa. Y nos convoca a remirar con otros ojos, saltándonos las esquinas concisas, las calles concretas. Sin límites y sin paralelas que enturbien la vista de lo inesperado en éstas lúdicas y alucinantes expresiones urbanas.

25 oct 2010

Landa XXI

¿Te gustaría pertenecer a la asociación Landa XXI, poder participar en sus actividades y recibir los servicios que ofrece a las mujeres y familiares de zonas rurales?
Pide tu solicitud en la casa de cultura.

Landa XXI tiene tres objetivos fundamentale:
Que se tenga en cuenta en todas las políticas e intervenciones públicas las diferencias que existen entre las necesidades y situaciones de las mujeres y los hombres. Es decir, conseguir la igualdad de oportunidades de la mujer rural.
Segundo objetivo es contribuir a la formación profesional, técnica, social y cultural de las mujeres rurales. Están a disposición de todas las socias para informarles, asesorarles y ayudarles sobre cualquier cuestión propia de las mujeres y el sector agrario rural.
Y por último, el tercer objetivo se centra en impulsar el desarrollo de la familia de ámbito rural y la equiparación de las zonas rurales con las urbanas. 

Desde Landa XXI reivindican que las zonas rurales sean lugares cómodos y agradables dónde vivir que cuenten con una buena red de infraestructuras y servicios.

Udalekuetako argazkiak / Fotos de udalekus

2010eko Enkarterriko udalekuetan parte hartu zuten Turtziozeko umeek, kultur etxean eskura daukate DVD bat udalekuetako argazki eta bideoekin.

L@s niñ@s de Turtzioz participantes en los udalekus de las Encartaciones 2010 pueden pasar a recoger un DVD con fotos y videos por la casa de cultura.

23 oct 2010

Club de tiempo libre Armañon

Un año más, nos ponemos en contacto con vosotros para comunicaros la apertura de un nuevo curso del club de tiempo libre Armañon. Para ello esperamos que renovéis la confianza que depositáis en nosotros y sigáis compartiendo con nosotros vuestro tiempo y vuestras ganas.
Por supuesto animamos a todos aquellos niñ@s entre 5 y 12 años a unirse a nuestro club.

Todos los sábados en la casa de kultura a las 11h

15 oct 2010

Eskolarekin erlazionatutako argazki erakusketa / Exposición de fotos relacionadas con el colegio


Eskolako Guraso Elkarteak azaroaren 1ean eskolarekin erlazionatutako argazki erakusketa egin nahi du. Argazkiak azoka egunean erakusgai egongo dira eta aste horretan zehar Turtziozko Kultur Etxean. Honetarako guztion laguntza behar dugu, beraz, hortik dituzuen argazkiak gutunazal batean sartu (gurasoenak, orain dela urte askotakoak edota berriak direnak), izena idatzi eta Coviran dendan entregatu. Handik 5 egunera bueltatuko dizkizuegu.
Agur bero bat eta eskerrik asko!!

Os informamos que la Asociación de Madres y Padres del colegio quiere hacer el día 1 de noviembre una exposición de fotos relacionadas con el colegio . Las fotos se podrán ver el día de la feria y durante la semana siguiente en la Casa de Cultura. Para ello necesitamos vuestra ayuda: las fotos que tengáis por casa (de vuestros padres-madres, antiguas, recientes,…), meterlas en un sobre con vuestro nombre y entregarlas en la tienda Coviran, y os las devolveremos en 5 días como mucho.
Un saludo y eskerrik asko por adelantado!!

Estás buscando un curso de Internet???

Si quieres aprender a navegar por la red, realizar gestiones, uso de correo electrónico y otras muchas cosas más...estás de suerte!

APUNTATE AL CURSO DE INTERNET GRATUITO!!!

Está previsto que el curso se realice durante el mes de Noviembre, en los días y horario determinado por l@s asistentes al curso.






APUNTARSE ANTES DE 28 DE OCTUBRE













Para apuntarse hay que dar nombre, apellidos y número de teléfono en: 
Joane 618 64 56 90 (lunes a Viernes de 8h a 13h) gazteplana@enkarterrialde.org











  





































14 oct 2010

Va a comenzar un curso de Baile de salón







Todos los interesad@s apuntarse en la 
casa de cultura de Trucios antes del 
 día 30 de octubre.

Tlf: 94 610 96 04

13 oct 2010

HAPPY HALLOWEEN ( Ume Irribarreak)

HOLA TXIKIS !!!!

Hemos vuelto!!!!!
Aquí estamos, una vez mas con todos vosotros para pasarlo Terroríficamente genial.
Como el año pasado este año también celebramos HALLOWEEN.

El día 31 de Octubre a la 17:30h nos reuniremos disfrazados en la plaza de toros. (Por supuesto el disfraz tiene que dar miedo y todos los niños que acudan disfrazados tendrán un detalle).
De la plaza de toros iremos por las casas pidiendo DULCES/DINERO (Los dulces se comerán y repartirán en la plaza de toros para los niñ@s y el dinero para esta asociación).
Parte del recorrido se hará en coche (todos los niñ@s tendrán que ir con su responsable), los que no quieran montar en coche podrán hacer el recorrido a pie por el centro del pueblo. El recorrido terminará en la Plaza de Toros donde tendremos música y una gran chocolatada.

• Los niñ@s que tengan cestas que las traigan para recoger los dulces.
• Si llueve terminaremos el recorrido en el Frontón
(si sigue de obras ya diremos donde).

LO PASAREMOS GENIAL. OS ESPERAMOS

**La asociación no se hace responsable de posibles accidentes.

9 oct 2010

NOVEDAD: EL ASEDIO DE ARTURO PEREZ REVERTE

    Cádiz, 1811. España lucha por su independencia mientras América lo hace por la suya. En las calles de la ciudad más liberal de Europa se libran batallas de otra índole. Mujeres jóvenes aparecen desolladas a latigazos. En cada lugar, antes del hallazgo del cadáver, ha caído una bomba francesa. Eso traza sobre la ciudad un mapa superpuesto y siniestro: un complejo tablero de ajedrez donde la mano de un jugador oculto —un asesino despiadado, el azar, las curvas de artillería, la dirección de los vientos, el cálculo de probabilidades— mueve piezas que deciden el destino de los protagonistas: un policía corrupto y brutal, la heredera de una importante casa comercial gaditana, un capitán corsario de pocos escrúpulos, un taxidermista misántropo y espía, un enternecedor guerrillero de las salinas y un excéntrico artillero a quien las guerras importan menos que resolver el problema técnico del corto alcance de sus obuses. El asedio narra el pulso asombroso de un mundo que pudo ser y no fue. El fin de una época y unos personajes condenados por la Historia, sentenciados a un vida que, como la ciudad que los alberga —una Cádiz equívoca, enigmática, sólo en apariencia luminosa y blanca—, nunca volverá a ser la misma.