20 dic 2010

CONCURSO DE CENTROS NAVIDEÑOS!!!

- Los Centros Navideños podrán realizarse de cualquier material.
- Finalizado el concurso se devolverán a su dueño
- Se premiará la originalidad.
- La fecha de participación será hasta el 29 de diciembre de 2010.
- Se entregarán en la casa de cultura de Trucíos.
- Los premios serán de 50€, 30€ y 20€.
- Las exposición y entrega de premios será el 2 de enero de 2011


Organiza: asociación cultural Turtzioz Bai

FIESTA DE “NAVIDAD 10”


HOLA TXIKIS !!!

El 23 de Diciembre llegará la NAVIDAD a Trucios, empezará con una GRAN FIESTA en la que disfrutaremos con una estupenda DISCOTECA Móvil.
Además tendremos divertidos juegos, manualidades y música. ¡Y como no! una GRAN MERENDOLA y un REGALO que será entregado por nuestro OLENTZERO.

 
Pelicula : Buddies en la Nieve

 
Para que esta fiesta sea aun mas especial, podéis acudir vestidos de
vasquit@s, papa-mama noel … y se os dará un detalle.

 
Y para todos los asistentes niños y mayores (para aguantar mejor el
frío) se ofrecerá un CHOCOLATE bien calentito con galletas.
Entre todos los socios asistentes niñ@s se sorteará un GRAN REGALO.


LO PASAREMOS GENIAL



Ume Irribarreak
Email: umeirribarreak@gmail.com

16 dic 2010

Salida al PIN!!!


HOLA TXIKIS !!!
¿TENEIS GANAS DE PASARLO BIEN?

Pues tenéis la oportunidad de disfrutar de un día inolvidable en el PIN, nos encontraremos con JUEGOS, AULAS DE INTERNET, ACTIVIDADES DIDACTICAS, EDUCATIVAS, DEPORTIVAS, TORNEOS, CONCURSOS, LUDOTECAS, EXPOSICIONES, ETC....

¿Y por que? Porque nos vamos al PIN (Parque Infantil De Navidad).

DIA: 19 de Diciembre
HORA DE SALIDA: 09:30H. (En frente de las escuelas)
HORA DE LLEGADA: 18:30H.
EDAD: 3 años en adelante
Tenéis que llevar comida-bebida, los de 3 años ropa de cambio.
Ropa cómoda y calzado fácil de poner.
Os podéis apuntar en la Casa de Cultura 
(pagar en el nº de cta 2095 0071 21 9109438111 de la BBK ).

* SOCIOS 10€
* NO SOCIOS 20€

LO PASAREMOS GENIAL

LA ASOCIACION NO SE HACE RESPONSABLE DE POSIBLES PERDIDAS


Ume Irribarreak
Web: www.umeirribarreak.blogspot.com
Email: umeirribarreak@gmail.com

7 dic 2010

GABONETAKO AGENDA KULTURALA / AGENDA CULTURAL NAVIDEÑA

SÁBADO 11:
Goiseko 11etan, Kultur etxean Belena prestatuko dugu, kultur etxea eta Armanon taldeak antolatuta.
Por la mañana a las 11h. Prepararemos un Belén especial, organizado por la casa de cultura y la asociación Armañon.

Eta arratsaldeko 15etan. Zatoz kultur etxera gabonetako zuhaitza jartzera: argiak, apaindurak, opariak... animatzen dugu ume guztiei parte hartzera.
Y por la tarde a las 17 h. Pondremos el árbol de navidad dentro de la casa de cultura: luces, adornos, regalos... animamos a tod@s l@s niñ@s a participar.
________________________________________

DOMINGO 19:
Pin-erako irteera 9:30etan eskolan 18:30etan heldu. UME IRRIBARREAK ELKARTEAK antolatuta.
Salida al PIN salida a las 9:30h en las escuelas y llegada a las 18:30h. Organiza ASOCIACIACIÓN UME IRRIBARREAK.
________________________________________

JUEVES 23:
Jaia frontoian, UME IRRIBARREAK ELKARTEAK antolatuta: Pailazoak, musika… Jatekoa eta guztiontzako opariak, bereziki mozorroturik bazatozte.
17 h. Fiesta en el frontón. Organiza ASOCIACIACIÓN UME IRRIBARREAK: payasos, música… Merendola y regalos para tod@s, si venís disfrazad@s.
________________________________________

VIERNES 24:
Kultur Etxea goizez zabalik ( 9 - 2 ½ ). ARRATSALDEAN ITXITA. Apaindu zeure Olentzero. Hamaiketatik aurrera zoaz ARMAÑON AISI TALDEAREKIN herritik eta zahar egoitzatik Olentzero abestera. Parte hartu mozorroturik!

Casa de Cultura abierta por la mañana: de 9 a 14.30 horas. TARDE CERRADO. Pinta tu propio Olentzero. A partir de las 11 únete al GRUPO DE TIEMPO LIBRE ARMAÑÓN que cantará el Olentzero por el pueblo y visitará la residencia de ancianos. ¡Disfrázate y participa!
________________________________________

SÁBADO 25:
Kultur Etxea zabalik arratsaldean (4 ½ -9 ½ ). Gabonetako gidaliburu bereziak.
Casa de Cultura abierta por la tarde: de 16.30 a 21.30. Guía especial de lectura de navidad.
________________________________________

LUNES 27, MARTES 28, MIÉRCOLES 29 Y JUEVES 30: (Apuntarse antes del viernes 24)
Esku lanak liburutegian (4 ½ -6 ½). Plastilina, karetak eta mozorroak.
Manualidades en la biblioteca de 16.30 a 18.30 horas. Plastilina, antifaces y caretas.
________________________________________

VIERNES 31:
Kultur Etxea goizez zabalik ( 9-14 ½ ). ARRATSALDEAN ITXITA. Zatoz xakea edota partxisa jolastera.
Casa de Cultura abierta por la mañana: de 9 a 14.30 horas. TARDE CERRADO.
Ven y disfruta con el Trivial, ajedrez y parchís.
________________________________________

MIÉRCOLES 5:
Esku lanak liburutegian (4 ½ -6 ½). Prestatu Erregeen bisita gurekin!
Prepara la llegada de los Reyes en la biblioteca de 16.30 a 18.30 horas.
________________________________________

JUEVES 6:
BETAIO KULTUR TALDEAren eskutik Errege Jaialdia zinean
Festival de Reyes en el cine. Organiza GRUPO DE CULTURA BETAIO